Steven DeKnight se reunió con un reportero de El reportero de Hollywood para una entrevista sobre Daredevil temporada 1 en Netflix y el futuro del evento de la serie Marvel. Hemos traducido para ti esta entrevista que trata sobre el escenario de Daredevil, los nombres de los personajes, la muerte de algunos (spoilers…), Madame Gao, Iron Fist, Karen Page, la visión de Matt, Wilson Fisk y mucho más. :
ADVERTENCIA: este artículo contiene muchos spoilers de la temporada 1 de Daredevil, si no te gustan los spoilers y no has visto la primera temporada, vuelve y lee los cientos de otros artículos inocentes y súper interesantes de nuestro blog.
Antes de esta entrevista, sería conveniente recordarte todas las referencias de la serie que hemos recopilado para ti en esta dirección.
Matt se convierte en el diablo de Hell’s Kitchen después del incidente del episodio 6. ¿Cómo llegaron los escritores a este apodo?
Debatimos si seguir una de esas versiones de los cómics donde se burlaban de Matt como «Daredevil». [casse-cou en anglais] cuando era un niño, pero no encajaba muy bien con nuestro universo. Casi logramos que Ben Urich le diera ese apodo, pero tampoco encajaba en la línea de tiempo, ya que obtiene su traje rojo después de la muerte de Ben. También estaba la solución graciosa de escuchar a alguien decirle “¡Oye, eres tan temerario! [Daredevil]Preferimos dejar esta parte fuera de cámara y luego llegar directamente a la portada del periódico de donde toma su apodo Daredevil.
Me han preguntado mucho por qué no tiene el símbolo «DD» en el pecho, pero obtuvo su disfraz antes de obtener su apodo. Mucho se ha hablado del «DD» en el disfraz, es uno de los emblemas más problemáticos en el mundo de los superhéroes. Es un poco raro. Su vestuario en las páginas de los cómics es muy difícil de trasladar a la pantalla, más aún en un universo realista e intransigente.
Hay dificultades prácticas: en los cómics, su máscara cubre solo la mitad de su nariz y no llega hasta el final. Descubrimos durante el diseño que si hacíamos eso, reconocíamos claramente a Charlie Cox. Además de ser escéptico de que nadie reconocería a Matt Murdock, se volvió imposible cuando pasamos de Charlie a su doble de acción. Por eso hicimos algunos cambios.
Nadie realmente vio venir la muerte de Ben Urich. ¿Por qué tomaste la decisión de matar a un personaje tan icónico?
Soy famoso por matar a un personaje o dos en mi pasado (risas). Desearía poder atribuirme el mérito de esto, pero la decisión de matar a Urich se tomó antes de que yo llegara. Fue idea de Marvel. Realmente querían mostrar esto hacia el final de la temporada porque sabíamos que habría algo de simpatía por Wilson Fisk. Tenerlo haciendo algo tan horrible impulsaría el enfrentamiento final entre Murdock y Fisk. Y el público tenía que saber que ya no usamos guantes: el hecho de que sea un personaje querido en los cómics no significa que sea inmune. Es una interpretación, como si los guionistas estuvieran escribiendo una nueva versión de los cómics. Parecía relevante para la historia.
De la misma manera que Fisk mata a Anatoly en el Episodio 4, no porque haya hecho algo para traicionarlo en el inframundo criminal, sino simplemente porque lo hizo sentir incómodo durante una cena galante. Urich termina asesinado porque cometió un pecado irreparable en la mente de Fisk: fue a ver a su propia madre. Lo último que quieres hacer con Fisk es insultar y arrastrar a la única mujer que ha amado. Es un disparador serio para él.
También mataste a Wesley. ¿Murió de abandono por el estrés que le provocó la situación?
Murió por subestimar a Karen Page. Siempre supimos que iba a morir, se decidió al principio de la temporada que Karen mataría a Wesley en algún momento, pero la mecánica del «cómo» era más compleja. Es más un momento de subestimación hacia Karen que de abandono. Muere porque Fisk está preocupado por él. Ese momento en que Fisk la llama es la fracción de segundo de distracción que Karen necesita para agarrar el arma.
Algo sucedió en el pasado de Karen, se insinúa, Ben lo insinúa, y cuando agarra el arma, dice: “¿Crees que esta es la primera vez que le disparo a alguien? Es un secreto de su pasado que no quiere compartir con nadie. Que ella le dispare una vez, podrías llamarlo en defensa propia, pero prácticamente vacía una revista sobre Wesley. Es un límite que cruza. No querría que Matt y Foggy se enteraran y se horrorizaran por su gesto. Ella es una mujer misteriosa. Deborah respondió bien cuando se le preguntó si Karen iba a ser la chica que siempre se mete en problemas, dijo: «No, yo soy la chica que causará problemas». Sabrás más sobre esto.
En un momento nos preguntamos si Matt no debería enterarse de lo que había hecho Karen al final de la temporada. Pero al final, con el modelo de Netflix, pensamos que no había necesidad de resolverlo todo al final de la primera temporada. Puede que queden puertas abiertas que exploremos en otras temporadas.
¿Cuál fue el detonante para que Fisk dejara de querer ser el héroe y aceptara su papel de villano?
Fue planeado desde el principio para llegar a este punto al final de la temporada, Matt se pone la máscara y abraza su destino como un héroe mientras Fisk se pone el traje, o en este caso, un guiño a su traje blanco en forma de su atuendo blanco de prisionero, y acepta quién es. La Sra. Gao le dijo esta línea un poco antes: “No puedes ser tanto el salvador como el opresor. Tienes que elegir entre los dos”. Fue intencional tener estas dos historias paralelas, y si miras de cerca, también hay un paralelo religioso.
Fisk menciona la religión una o dos veces, como cuando está junto a la cama de Vanessa y confiesa que no sabe rezar. Y más tarde, cuando cuenta la historia del Buen Samaritano. Era importante para nosotros mostrar que esta historia era la del advenimiento de un héroe pero también de un villano.
Solo vemos la visión de Matt en el episodio 5, luego nunca más. ¿Qué motivó esta decisión?
Habíamos hecho todo lo posible por verla unas cuantas veces más, e incluso habíamos hecho los efectos especiales al menos en dos ocasiones más, pero durante el montaje nos dijimos que nos sacaba del ambiente. Lo hemos visto una vez, así que sabemos lo que es. Pensamos que si lo usaba con demasiada frecuencia, los espectadores dirían: «Oh, ese es el modo de visión de Matt otra vez». No queríamos que este efecto especial nos sacara del espíritu de la serie policiaca. Hubo otras dos ocasiones en las que vimos a través de los ojos de Matt. El estreno en el episodio 7, con Stick. Pudimos ver cómo el joven Matt vio a Stick cuando le arroja las llaves, y sus sentidos están todos despiertos. Luego, más tarde, cuando alcanza los dos palos de combate, sus sentidos se han agudizado.
Aquí fue puramente falta de tiempo, no habíamos terminado los efectos pero teníamos que terminar el episodio. El efecto no estuvo listo a tiempo. También queríamos usar la visión de Matt en el Episodio 12 cuando ve al trabajador chino ciego y se da cuenta de que ha sido mutilado. La última vez fue al final de la temporada, cuando Matt le dice a Karen que pueden hacer esto juntos. Hay un primer plano de Karen y su reacción y ahí es donde queríamos insertar el efecto. El problema es que esto enmascaró todos los matices de sus expresiones y su actuación. Así que lo eliminamos. No quería que se convirtiera en un truco.
Al final del episodio 7, Stick habla con un individuo misterioso llamado Stone, pero muchos se olvidan de Black Sky. ¿Qué es Cielo Negro?
Es parte de algo más grande. Nosotros encuentra una referencia a Black Sky en otro episodio que no sea el 7. Si los fanáticos observan detenidamente el episodio 1, encontrarán una referencia visual a Black Sky. Es importante para Nobu y su gente. Una de las preguntas más comunes que recibo es «¿Con quién estaba hablando Stick?» Ya has averiguado con quién estaba hablando, pero solo diré: «Es un personaje de cómic.» Cualquier fanático de los cómics sabrá con quién está hablando. Realmente queríamos tomar eso de El hombre sin miedo de Frank Miller.
El discurso de Stone también hace referencia a puertas que se abren, lo que nos lleva un poco más al territorio de Iron Fist y al misterioso reino de K’un-L-un. ¿Es esto una referencia a Iron Fist?
¡No puedo decirte nada! ¿Es literal o metafórico? Es realmente como un código, como Marvel Cinematic Universe y sus escenas posteriores a los créditos, lo cual no podemos hacer ya que Netflix comienza el próximo episodio justo después de los créditos. Pero sí, evidentemente se trata de ampliar el marco.
Podemos agregar a Madame Gao y su poderosa fuerza para una anciana…
Obviamente hay algo detrás de esto, como detrás de la heroína que vende, estampada con el símbolo de la Serpiente de Acero. ¿Es esta otra referencia a Iron Fist? El tiempo nos lo dirá. Está claro y claro que contiene una sorpresa. Recibí un mensaje de Ed Brubaker preguntándome si Madame Gao era la Madre Grulla. Realmente no puedo decir nada.
Al final de la temporada, se hace referencia a Matt como Daredevil, pero nunca se menciona a Fisk como Kingpin. ¿Qué motivó esta decisión?
Creo que hay un punto de inflexión, me atrevo a decirlo, donde las cosas se vuelven un poco tontas. Ya sabes, si los últimos cinco minutos hubieran sido «¡Oh, lo llamaron Daredevil! ¡Oh, lo llamaban Kingpin! Eso está un poco sobrevalorado. Además, no había ninguna razón natural para venir al Caïd. No parecía relevante. Tiene que hacerse lógicamente.
Daredevil regresará para una segunda temporada, con nuevos directores creativos. ¿Podrías volver para una posible temporada 3?
Quién sabe ? Si los horarios coinciden, todo es posible. Tengo grandes esperanzas de que Doug Petrie y Marco Ramirez peguen fuerte y se hagan cargo del espectáculo. Son muy buenos y me han ayudado mucho a dar por finalizada esta primera temporada. No me permitiré invadir a alguien que está haciendo una buena serie.
Dios sabe que hay tantos personajes de Marvel y tantas cosas sucediendo en el Universo Marvel, en la televisión y en otros lugares. Amo a la gente de Marvel y crecí leyendo a los personajes y fue un sueño poder jugar con estos juguetes. Y me encantaría divertirme con otros juguetes cuando mi horario lo permita.